Переводчик отважился озаглавить нижеследующее сочинение «Баллада о Высшем Законе», ибо оно претендует быть впереди своего времени. Он не испугался опасности столкновения со столь непримиримым явлением, как «Высшая Культура». Причины, которые оправдывают название, следующие:
     Автор утверждает, что Счастье и Страдание равно поделены и распределены в мире; он полагает Саморазвитие (относясь с должным уважением к другим) единственной и достаточной целью человеческой жизни; он настаивает, что чувства, симпатии и «божественный дар Сострадания» есть самые высшие человеческие радости; он ратует за приостановку разбирательства с помощью «Фактов - пустых суеверий», - коим присуще подозрение; наконец, будучи по внешним признакам разрушителем, он в существе своем является воссоздателем.
За остальными подробностями касательно Поэмы и Поэта любознательный читатель может обратиться в конец тома.

Р. Б.       

        Вена. Ноябрь 1880

МОРСКАЯ ИСТОРИЯ
Альфред Штенцель. История войны на море в ее важнейших проявлениях с точки зрения морской тактики
А.Т.Мэхэн. Влияние морской силы на французскую революцию и империю
Морской альбом
В.Н. Черкасов. Записки артиллерийского офицера броненосца "Пересвет"
А.В. Невский. "Рязань" - первая жертва "Эмдена"
Светлана Самченко. Дежурный по столетию (избранные страницы из вахтенного журнала)
Светлана Самченко. "Глориэс"
Светлана Самченко. Крейсер "Боярин"
Светлана Самченко. Крейсер "Варяг"
Светлана Самченко. Защитник Чести (броненосец "Севастополь")
Боевые корабли флотов мира конца XIX - первой половины XX в. (альбом)
Джулиан Корбетт. Эскадра Шпее
Светлана Самченко, Борис Юлин. Мюнгхаузен от истории (о книге И. Бунича "Корсары кайзера")
Светлана Самченко. В краю непуганных лауреатов (о романе В.С. Пикуля "Крейсера")
Светлана Самченко, Роман Тихомиров. Приходящие ниоткуда: Линейные крейсера типа 'Invincible'
К.Л. Козюренок. Командиры линейных кораблей ушаковской эскадры 1799 г.
К.Л. Козюренок.Подводные работы 1913-1914 годов на месте гибели линейного корабля "Москва" в 1758 г.
К.Л. Козюренок. Судьба командира подлодки "Тюлень"
К.Л. Козюренок. Архив адмирала Н.О. фон Эссена
Д. Н. Федоров-Уайт.  Русские флотские офицеры начала XIX века
С.И. Лутонин. Деятельность броненосца "Полтава" в русско-японскую войну 1904 года
Краткая объяснительная записка о развертывании Воздушной дивизии Балтийского флота по мобилизации 2 августа 1917 г.
К.Л. Козюренок. О создании в архиве морского министерства сборника документов "Материалы для истории Гангутской операции"
Жюрьен де-ля-Гравьер. Война на море: Эпоха Нельсона
 Указатель к журналу "ГАНГУТ" за 1993-2001 гг. Составил К.Л. Козюренок
К.Л. Козюренок. К истории организации Центрального Архива Флота и Морского Ведомства в 1917 - 1918 г. 
А.С. Шишков. Объяснение в любви моряка. Стихотворение 1809 г.
Светлана Самченко. Крейсер "Аскольд"
Робер Стенюи. Сокровища Непобедимой Армады

 РЕЛИГИЯ,ФИЛОСОФИЯ
Святитель Николай Японский. Краткое жизнеописание. Выдержки из дневников
Собрание видов местностей острова Валаама рисованных с натуры художником П.И. Балашовым
Дж.Э.Райт. Библейская археология
Арабская философия в переводах А.В. Сагадеева
Сэр Ричард Бертон. Касыда (перевод и комментарии Ю. Шама)

ВОЕННАЯ ИСТОРИЯ
К.Л. Козюренок. Армия Тевтонского Ордена
К.Л.Козюренок. "История о светлости": эпизод из отношений Павла I и А.В. Суворова
К.Л. Козюренок. К вопросу о причинах опалы А.В. Суворова 1800 г.
К.Л.Козюренок. Прижизненный памятник: эпизод из отношений Павла I и А.В. Суворова, 1799 - 1801 гг.
З. Жигульский-Младший "Битва под Оршей - 1514", структура картины
Вооруженные силы Великобритании (краткая историческая справка)
Ф.Ф. Кривда. На берегах Меконга. Записки военного советника Часть 1, Часть 2, Часть 3
Вооруженные силы Франции в XX столетии (краткая историческая справка) 
Армия Приднестровской Молдавской республики 
Полковые истории русской армии. Библиография. Составил К.Л. Козюренок 
Джон Уорри. Военное дело классической античности (главы из книги)

СРЕДНИЕ ВЕКА
Ф.И. Успенский. История Крестовых походов
Всемирная история в четырех томах. Сочинение профессора Оскара Егера
Эжен Эмануэль Виолле-ле-Дюк. Жизнь и развлечения в Средние Века
П. Сойер. Викинги
Дитрих Клауде. История вестготов
Кеннет Фоулер. Век Плантагенетов и Валуа
Эрих Машке. Государство Немецкого ордена. Портреты великих магистров
Бруно Глогер. Император, бог и дьявол: Фридрих II (главы из книги)
М.А. Заборов. Крестоносцы на Востоке (главы из книги)
Стивен Рансимен. Падение Константинополя в 1453 году

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА ВОСТОКА
С.П. Фицджеральд. Китай: краткая история культуры
История сёгуната в Японии. Нихон Гайси. Сочинение Рай Дзё Сисэй. Перевод, комментарии и приложения В. М. Мендрина
Стивен Тёрнбулл. Самураи. Военная история
Дж.Б. Сэнсом. Япония: Краткая история культуры
Пол Томас. Индия. Эпос, легенды, мифы

I История мореплавания и морской торговли до 500 г. до н. э.
II Греки. Мореплавание, колонизация, торговля. Империя Ахеменидов
III Возникновение афинского морского могущества. Греко-персидские войны
IV Греко-персидские войны. Поход Ксеркса
V Расцвет Афинского морского могущества. Фемистокл
VI Расцвет Афинского морского могущества. Кимон и Перикл
VII Начало Пелопонесской войны. Формион
VIII Упадок Афин. Продолжение Пелопонесской войны. Поход в Сицилию
IX Поражение афинян под Сиракузами. Конец Пелопонесской войны
X Рим и Карфаген. Первая Пуническая война
XI Первая Пуническая война. Гамилькар Барка
XII Вторая и третья Пунические войны. Ганнибал
XIII Римский флот на Востоке. Войны с Македонией и Сирией. Родос
XIV Война с морскими разбойниками. Гней Помпей
XV Цезарь. Агриппа. Секст Помпей
XVI Антоний и Октавиан. Битва при Акциуме

Том II

I Поздняя Римская Империя, Византия, Венеция
II Венеция и Турция. Битва при Лепанто
III Итоги Лепанто
IV Северная Европа. Сражение при Ванне
V Англо-Норманнский период
VI Сражение при Слюйсе
VII Дальнейшее развитие парусного судостроения
VIII Развитие мореплавания в Германии
IX Начало Ганзейского союза
X Упадок Ганзейского союза
XI Последние дни могущества Ганзы
XII Стремление германцев к морю помимо Ганзы
XIII Эпоха Великой Армады
XIV Поход Великой Армады

Том III

I События на море с 1600 по 1650 гг.
II Первая Англо - Голландская война
III Войны морских держав до 1665 г.
IV Флоты Балтийского моря до 1665 г.
V Войны в Балтийском море против Карла X, 1652-1654 гг.
VI Вторая Англо-Голландская война
VII Третья Англо-Голландская война
VIII Война Франции с Голландией и Испанией в 1674-1678 гг.
IX Война между Швецией и Данией 1675-1679 гг.
X Бранденбург на море
XI Орлеанская война 1688-1697 гг.
XII Первое научное сочинение по морской тактике
XIII Война за испанское престолонаследие, 1702-1713 гг.
XIV Великая Северная война

ПРИЛОЖЕНИЕ: Морской Альбом  (в формате pdf)

Том IV

I Исторический обзор морских войн с 1715 по 1755 год
II Семилетняя война 1756-1763 гг.
III Россия и Турция в 1763-1792 гг.
IV Морская политика Фридриха Великого и Екатерины
V Шведско-русская война 1788-1790 гг.

VI Крымская война, 1854-1856 гг.
VII Гражданская война в Соединенных Штатах Америки, 1861-1865 гг.
VIII Прусско-датская война 1864 г.
IX Австро-итальянская война 1866 г.
X Военно-морская история с 1856 по 1900 г.
XI Война Франции с Китаем 1883-1886 гг.
XII Японо-китайская война 1894-1895 гг.
XIII Испано-американская война 1898 г.

КАРТЫ И ПЛАНЫ СРАЖЕНИЙ
(карты и планы в том виде, в котором они вошли в переиздание "Истории войны на море", "ЭКСМО", Москва, 2002) 

Предисловие переводчика (Ю. Шам)
К читателю (Р. Бертон)
Касыда, принадлежащая перу Хаджи Абду ал-Йезди
Примечания (Р. Бертон)

Суфий или Бунтовщик? Этюд (Ю. Шам)
I  II  III  IV  V  VI  VII
Комментарии (Ю. Шам)
Комментарии к поэме
Комментарии к примечаниям Р. Бертона
Комментарии к статье "Суфий или Бунтовщик?"

Предисловие (Готье Неймущий)
Обнажив Мечи (предисловие)
1. Возникновение Крестовых Походов
1.1. Смутные времена
1.2. Клюни и рыцарская агрессия
1.3. Византия, Запад и сельджуки
2. Первый Крестовый Поход
2.1. Призыв к войне и отклики на него. Формирование идеологии Крестового похода
2.2. Поход бедноты
2.3. Начало похода рыцарства
2.4. Крестоносцы в Византии
2.5. Сражение за Никею
2.6. Переход через Малую Азию
2.7. Первое государство крестоносцев
2.8. Взятие Антиохии
2.9. «Чудо святого копья»
2.10. Антиохийское княжество. Продолжение похода
2.11. Социальные противоречия в воинстве Креста
2.12. Взятие Иерусалима
2.13. Кому владычествовать? Арьергардные походы
3. Государства крестоносцев на Востоке
3.1. Новое и старое в феодальных порядках
3.2. Положение крестьянства
3.3. Борьба крепостных против феодального угнетения
3.4. Политическое устройство
3.5. «Иерусалимские ассизы»
3.6. Торговля
3.7. Церкви и монастыри
3.8. Причины слабости Латино-Иерусалимского королевства
3.9. Новые пилигримы и их служба
3.10. «Бедные рыцари Христа»
4. Крестовые Походы XII в.
4.1. Сельджукский реванш. Проповедь Бернара Клервоского
4.2. Второй Крестовый поход и столкновение интересов европейских государств на Средиземном море
4.3. Крах крестоносной авантюры
4.4. Новая фаза сельджукского контрнаступления. Салах ад-Дин и отвоевание Иерусалима мусульманами
4.5. Третий Крестовый поход
4.6. Обстановка на Балканах и конфликт с Византией. Гибель Фридриха Барбароссы и неудача немецкого рыцарства
4.7. Англо-французские противоречия и распри в Иерусалимском королевст-ве. Взятие Акры. Итоги похода
5. Крестоносцы в Константинополе
5.1. История и историки Четвертого Крестового похода
5.2. Универсалистская политика папства и подготовка похода на Восток
5.3. Сборы в поход. Побуждения рыцарства
5.4. Переговоры в Венеции. Левантийская торговля и отношения республики св. Марка с Византией
5.5. Договор о перевозке. Замыслы венецианской плутократии
5.6. Германская империя и Франция против Византии. Бонифаций Моферратский
5.7. Секретная дипломатия римской курии
5.8. В «плену» у венецианцев. Поход в Далмацию
5.9. Политический курс апостольского престола
5.10. Завоевание Задара. Вторичная перемена направления похода
5.11. Новые планы и позиция папства
5.12. Водворение крестоносцев в Константинополе. Конфликт с императорами. Восстание бедноты
5.13. Проект дележа Византии. Захват Константинополя
6. Упадок крестоносного движения
6.1. Латинская империя. Годы перемирия на Востоке
6.2. Новые выступления низов - детские Крестовые походы
6.3. Институционализация Крестовых походов
6.4. Походы в Египет и международная политика
6.5. «Отнять у сарацин Тунис»
7. Итоги Крестовых Походов
7.1. Рубеж всемирной истории?
7.2. Политико-религиозные мифы и историческая реальность

Библиография